Pelorus

Glossary

The non-financial acronyms,
translated.

An SME director receives an ESG questionnaire and discovers six acronyms they have never met. Most do not concern them directly. This glossary says which ones do, and why.

Non-financial data

Non-financial data describes a company’s performance on dimensions its accounts do not measure: energy consumption and emissions, headcount and working conditions, governance, supply chain. The term stands in contrast to financial data, not to rigour: these figures are defined, sourced and audited to the same standard as a balance-sheet line.

What it means for an SME

The difficulty is almost never the company’s performance, but its ability to produce the data in time and explain where it came from.

CSRD

Corporate Sustainability Reporting Directive

The CSRD is the European directive requiring large companies to publish a standardised sustainability report, verified by an authorised third party. It replaces the NFRD and widens both the number of companies concerned and the level of detail expected.

What it means for an SME

The CSRD does not target unlisted SMEs. Most SMEs meet it indirectly: an enterprise client subject to the directive passes part of its data needs down the chain.

VSME

Voluntary Standard for non-listed SMEs

The VSME is the sustainability reporting standard designed by EFRAG for unlisted SMEs. Voluntary and markedly lighter than the ESRS, it offers a reduced core of indicators plus a comparability module for companies whose partners ask for more.

What it means for an SME

It is usually the right format when the request comes from a client or a bank: it avoids applying to an SME a framework calibrated for a listed group.

ESRS

European Sustainability Reporting Standards

The ESRS are the technical standards specifying what a company subject to the CSRD must publish, topic by topic: climate, pollution, water, biodiversity, workforce, value chain, business conduct. They define the indicators, their scope and their calculation method.

What it means for an SME

An SME does not apply the ESRS directly, but the questions it receives often descend from them: recognising them helps understand what the requester is actually after.

Double materiality

Double materiality is the principle of examining a topic from two angles: the company’s effect on the environment and society (impact materiality), and that topic’s effect on the company’s financial results (financial materiality). A topic is retained if it is significant under either one.

What it means for an SME

This is the exercise that takes you from several hundred possible indicators down to the fifteen or so that matter. Without it, an indicator set is just an arbitrary list.

EDCI

ESG Data Convergence Initiative

The EDCI is a private-equity initiative defining a restricted set of shared ESG indicators, reported annually by portfolio companies. Its purpose is to make data comparable across funds rather than specific to each one.

What it means for an SME

For an SME held by a fund, the EDCI is often the most concrete and recurring request — well ahead of any regulatory obligation.

SFDR and PAI indicators

Sustainable Finance Disclosure Regulation · Principal Adverse Impacts

The SFDR is the European regulation governing what financial market participants disclose about the sustainability of their products. The PAI indicators are its quantified core: a list of potential adverse effects (emissions, energy intensity, pay gap, exposure to controversial sectors) that investors must be able to document.

What it means for an SME

An SME does not report under the SFDR, but an investor who does will ask it for the data feeding their own PAI figures.

Scopes 1, 2 and 3

Scopes classify greenhouse gas emissions by origin. Scope 1 covers the company’s direct emissions (boilers, fleet). Scope 2 covers those tied to purchased energy, chiefly electricity. Scope 3 covers everything else across the value chain: purchases, travel, transport, product use and end of life.

What it means for an SME

Scopes 1 and 2 can be computed from existing invoices. Scope 3 is almost always the dominant and hardest category: start with the parts genuinely accessible.

GHG Protocol

Greenhouse Gas Protocol

The GHG Protocol is the international accounting framework for greenhouse gas emissions. It defines organisational boundaries, the three scopes and the calculation rules, and underpins nearly every national method.

What it means for an SME

Referring explicitly to the GHG Protocol makes an emissions calculation comparable and defensible, where an in-house method is neither.

Emission factor

An emission factor converts activity data into a quantity of greenhouse gas: a litre of fuel, a kilowatt-hour, a euro spent in a given purchase category. France’s public reference is the ADEME Base Empreinte®.

What it means for an SME

The quality of an emissions calculation rests as much on the choice and traceability of the factors as on the activity data itself.

EU Taxonomy

The EU Taxonomy is the classification determining whether an economic activity qualifies as environmentally sustainable. An activity must contribute substantially to one objective, do no significant harm to any other, and meet minimum social safeguards.

What it means for an SME

For an SME, the Taxonomy mainly surfaces in financing files: a lender subject to its own obligations wants to know what share of the activity is aligned.

Independent third-party body (OTI)

Organisme Tiers Indépendant

An independent third-party body is a verifier accredited by COFRAC, authorised to issue an opinion on sustainability information. This assurance engagement is reserved, much like the certification of accounts: it falls to statutory auditors and accredited OTIs, and to them alone.

What it means for an SME

No advisory firm, Pelorus included, can certify or attest non-financial data. An adviser’s role sits upstream: structuring the data and making it verifiable.

Free scoping

Which of these acronyms actually concerns you?

30 minutes to identify who is asking you for what, in which format, and what needs producing. No sales pitch.